- Bon film. - Merci.
C'était flippant.
Arrête, c'est du cinéma. Ils portaient des masques.
C'est pas ça qui m'a fait peur.
La zombie qui s'est fait électrocuter, elle portait mon t-shirt rose.
J'ai pas remarqué.
Et la zombie du bus, celle qui bavait tout le temps,
elle portait ma robe bleue.
- Pas ta robe à toi. - Ça aurait très bien pu l'être.
Je dois faire du tri.
C'est horrible de porter les mêmes fringues qu'un zombie.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde. C'est pas Rikki ?
C'est fou. Elle sort de la salle où on passe Le Grand Amour.
- C'est une histoire à l'eau de rose. - Et puis, t'as vu ? Elle est avec Zane.
- Elle lui parle sûrement par politesse. - Rikki n'a rien à faire de la politesse.
Lewis, tu n'aurais pas vu Rikki ?
Non. Pourquoi ?
Dis-nous tout ce que tu sais sur Rikki et Zane.
Très bien. Alors... Rikki est sauvage, intelligente...
Au début, je la trouvais impertinente, mais elle a sûrement un côté doux.
Et pour Zane...
Il a tout d'un enfant gâté. Parfois, il est bête à manger du foin.
Figure-toi qu'ils sortent ensemble.
Impossible. Rikki et Zane sont les pires ennemis.
On les a vus au cinéma. C'était clair.
Comment ça ? C'est peut-être une coïncidence.
Non, ils étaient enlacés.
Ces gens leur ressemblaient, mais c'était pas eux.
C'était vraiment eux.
Peut-être que Zane lui faisait un massage cardiaque. Ils se battaient ?
Suis-les. Observe-les, et fais-nous un rapport.
Pourquoi c'est toujours moi qui fais les filatures ? J'avais d'autres projets.
Quoi donc ?
Tu es parfait. Tu as le physique de monsieur Tout-le-Monde.
- Donc personne ne se méfie de toi. - S'il te plaît.
Elle attend sans doute un moment plus propice pour vous le dire.
Salut.
- Quelqu'un est mort ? - Non, on parlait juste de films.
- Quoi ? - Tu n'aurais pas fait un malaise ?
- Quoi ? - Lewis !
- Désolé. - On se demandait...
Le Grand Amour est un film intéressant, tu crois ?
C'est très romantique.
On ferait mieux de se dépêcher. On va être en retard.
Fais gaffe, j'aurais pu t'arracher un truc.
Quoi ? Mes neurones ?
Joli trait d'esprit. Je suis impressionné. Très drôle.
- Il est trop nul. - C'est fou comme il m'agace.
Qu'as-tu trouvé ?
J'étais à côté d'eux en physique et en maths, mais rien. Pas un regard.
Ils ne se sont rien dit en gym non plus.
C'est sérieux. Sinon, pourquoi le cacheraient-ils ?
Et moi, j'ai couru toute la journée après Zane.
- Ça n'a servi à rien. - Alors ?
On dit que les amoureux sont joyeux. Pour lui, c'est pas vraiment ça.
Mais il n'a attaqué aucun animal sans défense aujourd'hui.
L'amour le rendrait tolérant et un peu plus gentil ?
Il se passe sûrement quelque chose. Pourtant, tout paraît normal.
Tout, sauf qu'on ne sait pas où est Rikki, et qu'on n'a aucune trace de Zane.
Les sirènes ont peut-être pour mission de sauver des humains, comme les médecins.
- Zane ! - Désolé. Je n'en parle plus. D'accord.
On pourrait plonger pour la chercher.
Hé !
T'as vu cette robe ?
Waouh ! Elle est canon. Qu'est-ce que tu en dis ?
- Tu portes ce genre de fringues, toi ? - Tu ne sais pas tout sur moi.
Moi aussi, j'aime bien m'habiller. Quand je suis d'humeur.
Et si tu l'essayais ?
Ça va pas ?
Le jour où je pourrai enfin me l'acheter, je ne rentrerai plus dedans.
Allô ?
Salut.
D'accord, j'arrive.
Qu'y a-t-il ?
On sait tout pour Zane et toi, on vous a vus au ciné.
Vous m'avez fait venir juste pour ça ?
- Inutile de nier. - Je n'ai rien nié.
J'attendais que vous soyez assez mûres pour vous en parler.
Les amis ne se cachent pas ces choses.
C'est mon choix. Qu'est-ce qui vous choque tant ?
Il veut découvrir qui nous sommes.
Du moins, qui je suis. Je suis bête de l'avoir sauvé.
- J'ai essayé de t'appeler. - Mon portable était éteint.
Je paie ta facture à condition de pouvoir te joindre n'importe quand.
Une laisse, ce serait moins cher.
Dimanche, j'organise un grand déjeuner. J'aimerais t'y voir.
J'ai d'autres projets.
Bon, je vais être plus clair. Si tu viens, tu auras un peu plus d'argent de poche.
- Emmène donc Miriam. - Je n'ai rien à lui dire.
Cette fille ne sort pas d'Oxford, mais elle est jolie.
Si tu veux que je vienne, laisse-moi inviter quelqu'un d'autre.
Une amie. Rikki.
C'est un déjeuner d'affaires important.
J'aimerais que ma famille impressionne mes investisseurs potentiels.
Je ne veux pas d'une fille comme Rikki ici.
Vous sous-estimez Zane.
Son petit air insolent est une façade. Cette allure le protège.
Zane est déterminé à trouver sa sirène.
Si en plus, vous sortez ensemble, il découvrira qui nous sommes.
Merci. Je vois.
Je suis stupide, et en plus, je suis aussi méchante que lui ?
J'y peux rien. On doit faire des sacrifices.
Bon, qu'est-ce que tu sais à propos de cette Rikki ?
Assez pour l'apprécier.
- Tu as rencontré sa famille ? - Non.
- Tu sais de quel milieu elle vient ? - Non.
Donc tu es accro à une fille dont tu ne sais rien.
Et pourquoi ?
Écoute. C'est bon, je serai là dimanche pour ton déjeuner. Ça te va ?
C'est dangereux. Ne le vois plus.
Je vous laisse voir qui vous voulez, alors laissez-moi.
- Faites-moi confiance. - C'est Zane en qui on n'a pas confiance.
À toi maintenant de faire ton choix.
Entre Zane et vous deux ?
- Zane ne peut pas nous approcher. - Ne m'y obligez pas.
Nous sommes tes amies, et il est temps que tu te prennes une décision.
De vraies amies ne poseraient jamais d'ultimatum.
Zane est en retard. S'il ne vient pas, il ira au pensionnat.
Il ne va sûrement pas tarder à venir.
Me voilà rassuré. Contente-toi de t'occuper du repas, chérie.
Neil, Lisa.
Emma, tu es ravissante. Je suis heureux que vous soyez là.
Tout le plaisir est pour nous.
Que fais-tu avec deux créatures aussi sublimes ?
- J'ai beaucoup de chance. - À propos, il y en a une qui t'attend.
Tout va bien, ma chérie ?
Je ne savais pas que le déjeuner était chez les Bennett.
Je ne vois pas le problème.
Ne fais pas cette tête. Tu as peur de t'ennuyer ? Zane ne va pas tarder.
Allez, viens.
Joyeux anniversaire.
- C'est pas aujourd'hui. - C'est juste un cadeau.
Quoi, tu me l'as achetée ?
- T'es fou ! - Elle te plaît toujours ?
Oh oui, bien sûr qu'elle me plaît. Elle est magnifique.
Merci.
Tu serais d'humeur à l'enfiler tout de suite ?
Mmh ? Mmh.
Avant, cet emplacement était un désastre.
Un marais plein de grenouilles et de lézards.
C'est fou ce qu'on peut faire avec des idées et un bulldozer. Pas vrai ?
Neil, Lisa. Je vous présente George Chan, un promoteur extrêmement influent.
- Enchanté. - Moi aussi.
- Lisa. - Madame.
June, sa charmante épouse. Mon amie Candy.
- Neil est un excellent portefeuilliste. - Je peux jouer ?
Papa !
- Tu connais Rikki. - Oui.
Ravi de vous recevoir.
- Merci de m'avoir invitée. - Rikki, tu es superbe.
Cette robe te va à merveille. Tu es ravissante.
Passons à table.
Tout le monde veut aller à la plage. Le sable et l'eau attirent les gens.
- Nos côtes attendent d'être exploitées. - Je suis d'accord.
- Ça ne va pas ? - Pourquoi ça n'irait pas ?
Il reste des kilomètres de côtes sauvages à construire.
Avec votre appui financier, et grâce à Neil, c'est gagné.
Mais pour gagner gros, agissons vite.
Excusez-moi. Vous tenez vraiment à ce projet ?
Si on protégeait la nature ? Ces réserves sauvages sont vitales.
Aidez-moi, Neil.
Je parie que vous rêvez d'avoir une propriété en bord de mer.
Bien sûr, ça pourrait m'intéresser.
Si les architectes respectent l'environnement.
C'est évident qu'ils le respecteront. Mais pas trop non plus.
C'est quoi, ce chantier ?
Un grand ménage de printemps. Je remplace l'ancien par le neuf.
- Je ne suis pas un zombie. - Quoi, tu vas jeter ces vêtements ?
Je garde la moitié des robes. Mais quelle moitié ?
Celle-là.
- Tu n'aimes pas cette robe ? - Euh...
À propos, j'ai vu Zane offrir une robe à Rikki.
- Ah oui ? - Oui.
Mais une robe de quel genre ?
C'était une robe toute rouge, plutôt élégante, et assez sexy.
Élégante et sexy ? Ça ne ressemble pas à Rikki.
C'est mauvais signe. Leur relation est plus avancée que je croyais.
- Tu te vois offrir une robe à quelqu'un ? - Pas dans cette vie.
Le choix du lieu est essentiel. N'est-ce pas, Neil ?
Aujourd'hui, voici l'île de Mako.
Demain, place au village des perles de sable.
Bienvenue dans l'avenir.
Une marina, un aéroport, un golf, des hôtels, des commerces...
- C'est une excellente idée. - C'est même pour bientôt.
Je vais changer ce caillou en lieu de vacances de rêves.
Mais peut-être que ce n'est pas une si bonne idée.
Tu n'as pas vu ce que j'y ai vu.
- Merci pour ce commentaire. - Laissez-le s'exprimer. Allez-y.
Ce que je vais dire semblera étrange, mais pourtant... c'est la vérité.
- J'ai aperçu une sirène. - Une sirène ? Elle est où ?
Mako doit faire partie de son territoire.
Non, il ne faut pas s'y installer.
Papa, il y a vraiment une sirène là-bas ?
Il ne faut pas croire tout ce qu'il raconte.
C'est un farceur. Il se fait remarquer.
Parle-nous de ces fées que tu as vues au fond du jardin.
Rikki ne tiendra pas le secret longtemps. Un jour, elle racontera tout.
- Elle voudra se confier à quelqu'un. - Je crois aussi.
Et pour l'instant, son confident est Zane.
Je vais jeter tout ça.
On ne devrait pas informer Emma pour la robe de Rikki ?
Très bonne idée.
- Tu comptes vraiment jeter tout ça ? - Oui.
C'est de l'histoire ancienne.
Comme ça fait du bien de faire du tri.
Oh.
Son portable n'est pas allumé. Je lui laisse un message ?
Mmh.
La partie Est de Mako hébergera les logements en multipropriété,
et la partie Ouest, vos résidences.
Vous aurez accès à la piscine et à la piazza italienne.
Quelle horreur ! C'est ça, votre idée du bon goût ?
Ouais, on dirait.
Les critiques sont importantes,
même venant de gens qui ne pourront jamais espérer se payer ça.
Qui voudrait saccager la nature pour une piazza italienne ?
- Les gens ont meilleur goût. - Emmène-la faire un tour.
Qui viendrait, si l'on supprime des dizaines d'espèces
pour des touristes friqués ?
S'il te plaît. Viens, Rikki, je dois te parler.
- Tout de suite ? - Oui.
Calme-toi. Mon père a organisé ce déjeuner.
- C'est important pour ses affaires. - Qui le dit ? Toi ou lui ?
Ce n'est ni le moment ni le lieu pour faire un scandale.
Tu te mets toujours de son côté, quoi qu'il dise ?
Tu n'as jamais un autre avis ? Ou tu dois lui demander son autorisation ?
Waouh.
On dirait le cratère d'un volcan.
Oh... Oh !
Tous les devis sont là. Trois garants ont mis une option sur le terrain.
- L'État ne voudra pas vendre Mako. Si ? - Ils approuvent mes projets.
Je comprends, Emma,
mais cela se fera dans le respect de l'environnement.
Mako est sauvage depuis des milliers d'années.
- Son objection me paraît justifiée. - Emma a raison.
Vous voulez défigurer Mako pour faire du profit. C'est stupide.
Les eaux de Mako hébergent une grande partie de nos requins.
Vous croyez qu'ils partiront en vous voyant arriver ?
- Ils sont protégés. - Écoutez-moi.
Cette réserve risque de se perdre pour toujours.
Les dauphins des lagons, les tortues vertes, le corail, c'est unique au monde.
Papa, tu vas chasser les dauphins et les tortues ?
On ne leur fera aucun mal.
J'enverrai une liste des espèces au ministère de l'Environnement.
J'en informerai les médias et j'écrirai une pétition.
Je l'aiderai si elle en a besoin.
On ne doit pas détruire tout ça.
Tu peux reprendre ta robe, Zane.
Si tu veux être le pantin de ton père, on n'est pas près de sortir ensemble.
Sache que je ne serai jamais Miriam.
Alors soit tu restes ici, soit tu viens avec moi.
Assieds-toi, Zane.
Quelque chose t'échappe, je crois.
Si seulement tu savais ce que ça fait du bien de se sentir libre.
Et si ton père te coupe les vivres ?
Peu importe, je pourrai essayer de travailler.
Qu'est-ce que ça m'a soulagé de tenir tête à mon père !
J'ai vraiment bien aimé tout ce que tu nous as dit.
Je me suis pas mal débrouillée, oui.
- Alors, tu me crois ? - À propos de quoi ?
Tu me crois, pour les sirènes de Mako ?
C'est en toi que je crois.
Dommage que vous n'ayez pas été avec moi au déjeuner. Rikki a été épatante.
Ça alors ! Tu n'avais pas jeté cette robe ?
Celle-là ? Non.
- Tu as jeté tes vêtements comme prévu ? - Non, pas pour l'instant.
Et le petit haut rose que le zombie portait ?
Au dernier moment, j'ai pas pu.
C'est le seul qui va avec ma ceinture mauve et mon sac marron.
Rikki, tu as saboté le projet que le père de Zane voulait monter sur Mako ?
Ça, c'est cool. Bravo.
Vous ne me demandez pas ce que je faisais, où, et la couleur de mes sous-vêtements ?
- De quelle couleur ils sont ? - Lewis !
Écoute, Rikki.
Désolée, je ne t'en croyais pas capable.
Moi non plus.
J'ai une idée. À partir de maintenant, passons un pacte.
- Plus le moindre secret. - Je suis d'accord.
Pourquoi pas, oui. J'y penserai.
Je peux te poser une question ? Ne m'en veux pas, mais...
Qu'est-ce que tu trouves à Zane ?
Zane me plaît.